About

english

Milano Salone 2013
About “Soffio”

A creative Japanese design studio presents an artistic installation with LED lighting titled Soffio*.
Single lights and the beauty they produce, express that little energy can generate a comfortable environment.
Each light is a metaphor of the joy that resides in one’s heart.
This is an installation with small dimming lights that speak to you about the importance of energy, while comforting you in a calming ambience.
*Soffio means breath or breathing in Italian.

Event Outline

Event title : Soffio
Place : Quattrocento, c/o Opificio31
Address : via Tortona 31, Milano (M2 Porta Genova station)
Date and time : 9th – 14th April 2013, 10:00 – 21:00
Press day : 8th April 2013, 15:00 – 21:00
Design : IXI   http://www.ixi-jp.com
Lighting : Izumi Okayasu   http://www.ismidesign.com
Sponsor : TOSHIBA CORPORATION   http://www.toshiba.co.jp/lighting/
Under the patronage of the Consulate-General of Japan in Milan

Contact

IXI s.r.l. : via Carlo Bazzi 51, 20141 Milan Italy
tel +39 02 89503021  info@ixisalone.com

 


160-ntf_306_1

Milano Salone 2013
“Soffio”

Uno studio di creative design giapponese presenta “Soffio”, una installazione artistica ad illuminazione LED.
Le singole luci e la bellezza che esse generano, ci dicono che una piccola energia può creare un ambiente confortevole.
Ogni luce è una metafora della gioia che alberga nel proprio cuore.
E’ una installazione con piccole luci suffuse che vi parlano dell’importanza
dell’energia accogliendovi in un ambiente rilassante.

Event Outline

Titolo dell’evento : Soffio
Luogo : Quattrocento, c/o Opificio31
Indirizzo : via Tortona 31, Milano (M2 Porta Genova)
Date e orari : il 9 – il 14 aprile 2013, 10:00 – 21:00
Press day : l’8 aprile 2013, 15:00 – 21:00
Design : IXI   http://www.ixi-jp.com
Illuminazione : Izumi Okayasu   http://www.ismidesign.com
Sponsor : TOSHIBA CORPORATION   http://www.toshiba.co.jp/lighting/
Con il Patrocionio del Consolato Generale del Giappone a Milano

Contatti

IXI s.r.l. : via Carlo Bazzi 51, 20141 Milano Italia
tel +39 02 89503021  info@ixisalone.com


160-ntf_131_1

ミラノ サローネ 2013
“Soffio”

1つのあかりを考える事、1つのあかりの美しさを感じる事。
あかりが心に灯す感動の可能性を共有したい。
このプロジェクトはそういった想いからスタートしました。
“Soffio(イタリア語で「呼吸、息吹」の意)”と題したインスタレーションを通して、小さなあかりの灯火が多くの人々の心に宿り、1つの大きな歓びとなっていくさまを、LED照明で表現します。
1つのエネルギーの大切さとそれが生み出す心地よさを体感するインスタレーションです。

イベントの概要

イベントタイトル : Soffio
場所 : Quattrocento, c/o Opificio31
住所 : via Tortona 31, Milano (地下鉄M2 Porta Genova)
日時 : 2013年4月9日〜14日, 10:00 – 21:00
プレスディ : 2013年4月8日, 15:00 – 21:00
デザイン : IXI  http://www.ixi-jp.com
照明 : 岡安泉 http://www.ismidesign.com
特別協賛 : 株式会社東芝 http://www.toshiba.co.jp/lighting/
後援 : 在ミラノ日本国総領事館

お問い合わせ

IXI s.r.l. : via Carlo Bazzi 51, 20141 Milan Italy
tel +39 02 89503021  info@ixisalone.com